dimarts, 10 de juny de 2008

Para todos / For everyone

Marta podría salir del hospital después de 43 días de su trasplante de sangre de cordón. Es un día fantástico para nosotros. Su esperanza, sus sueños, están más cerca de cumplirse.
Hoy Marta ha recibido buenas noticias de sus doctores, el proceso post – trasplante está progresando lentamente pero en el camino correcto, ella está preparada para dejar el hospital durante el fin de semana, el domingo por la noche debe volver a hospital pues en la mañana del lunes tendrá que someterse a algunos controles, si todo va bien volverá a casa para seguir su recuperación.
En este momento ella es la chica más feliz del mundo, esta mañana, ella nos ha querido escribir unas palabras para explicarnos su nuevo estatus de salud, y agradecer a los que desde cerca y desde lejos se han interesado por su progresión.


Marta could go out of hospital before 43 days from her blood cord transplantation. It’s a fantastic day for us, because her hope, her dream, is near to be done.
Today Marta received good news from her doctors, post - transplantation progression goes slow but on the right way, and she is ready to leave hospital for a weekend, on Sunday night she must return to pass some controls on Monday morning, and if the results are good, she will returns home.
At this moment she is the happiest girl on the world, and this morning, she wrote some words to explain her “new health status”… and she want to give thanks all the people, near and far, who is interested in her progression.